Όλοι μας έχουμε ακούσει το τραγούδι «Ζαβαρακατρανέιμα»του μουσικοσυνθέτη Γιάννη Μαρκόπουλου ,με την αλησμόνητη φωνή του αηδονιού της Κρήτης ,Νίκου Ξυλούρη. Πόσοι όμως από μας όμως γνωρίζουν τι θα πει;

                      

                         

Όλοι μας έχουμε ακούσει  το συγκεκριμένο τραγούδι με την  χαρακτηριστική φωνή του αείμνηστου Νίκου Ξυλούρη,  και ακούγοντάς το , ένα παράξενο δέος και ρίγος διαπερνά το κορμί μας.
Πόσοι από μας γνωρίζουν όμως το νόημα του τραγουδιού αυτού και γιατί γράφτηκε;
 Το συγκεκριμένο  τραγούδι,  είχε  γραφτεί την εποχή της δικτατορίας από τον  μουσικοσυνθέτη  Γιάννη  Μαρκόπουλο ,και επειδή απαγορευόταν να ακούγονται επαναστατικά τραγούδια, έπρεπε να βρουν κάτι που να μην ξέρει κανείς τι σημαίνει, αλλά να μεταδίδεται παράλληλα κάποιο μήνυμα στον κόσμο.

Ο  ίδιος ο Γιάννης Μαρκόπουλος εξήγησε σε εκπομπή της ΕΤ1 με οικοδεσπότη τον Λευτέρη Παπαδόπουλο τα κρυφά μηνύματα.

    Η λέξη «αλληλούια» δεν είναι η γνωστή εβραϊκή λέξη, αλλά η ελληνική λέξη «αλληλουχία» (με τη διαφορά ότι αφαιρέθηκε το χ).

    Η λέξη «ζάβαρα» προέρχεται από τη λέξη Ζευς και σημαίνει λάβαρα.

    Η λέξη «κάτρα» σημαίνει μαύρα.

    Η λέξη «νάμα» σημαίνει βάπτισμα.

    Η λέξη «λάμα» σημαίνει λάμα (μαχαιριού).

    Η λέξη «νέμια» σημαίνει ηρεμία.

    Η λέξη «ίλεως» σημαίνει σπλαχνικός.

Λογοτεχνικό περιβόλι!