Aλήθεια γνωρίζετε για ποιο λόγο λέμε την έκφραση: "τι καπνό φουμάρει;"

 Η έκφραση τι καπνό φουμάρει την χρησιμοποιούμε συνήθως στο καθημερινό μας λεξιλόγιο   και λέγεται ,όταν θέλουμε να γνωρίσουμε καλύτερα κάποιον που δεν ξέρουμε.
Κυρίως όταν θέλουμε να μάθουμε τον χαρακτήρα και τις συνήθειές του, το σύνολο δηλαδή των βασικών αλλά και κρυφών ιδιοτήτων του.

Λέγοντας ή και ρωτώντας τρίτους λοιπόν «τί καπνό φουμάρει;» κάποιος, εννοούμε ότι όχι μόνο θέλουμε να τον γνωρίσουμε, αλλά συχνά και να τον «αποκαλύψουμε».

Η φράση δεν προέρχεται, όπως νομίζουμε οι περισσότεροι, από τη μάρκα των τσιγάρων που καπνίζει κάποιος, αλλά έχει τις ρίζες της στα βυζαντινά χρόνια - ίσως ακόμα και πιο παλιά.

Η λέξη «καπνός» εδώ ενέχει τη σημασία της εστίας, δηλαδή του σπιτιού.

Ο ιστορικός Παύλος Καλλιγάς αναφέρει:

 «Οι φορατζήδες έμπαιναν εις τάς οικείας των εντοπίων και ερωτούν:

τι καπνό φουμάρει εδώ. Κατά την απόκρισιν δε έβανον τον αναλογούντα φόρον».

Εφόσον, λοιπόν, την εποχή εκείνη όταν έλεγαν «καπνός» εννοούσαν το σπίτι κάποιου, αντιλαμβανόμαστε τόσο την ακριβή έννοια της φράσης όσο και τους λόγους για τους οποίους τη χρησιμοποιούμε τόσο συχνά.

Λογοτεχνικό περιβόλι!