"Πέρας γαρ ουδέν μη διά γλώσσης ιόν. " Την συγκεκριμένη έκφραση μπορείτε να την μεταφράσετε στη Νέα Ελληνική γλώσσα;

Η αρχαιοελληνική έκφραση:

"Πέρας γαρ ουδέν μη διά γλώσσης ιόν"

Ανήκει στον τραγικό μας ποιητή Ευριπίδη , που έζησε  το  480-406 π.Χ., και είναι φράση από τις Ικέτιδες.

Σε απόδοση στη νέα Ελληνική γλώσσα σημαίνει:

"Τίποτα δεν τελειώνει αν δεν περάσει από τη γλώσσα."

Λογοτεχνικό περιβόλι!