Ποιός είπε και τι σημαίνει η αρχαιοελληνική φράση: "Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων -μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν " ;

Η αρχαιοελληνική φράση:

Αιέν αριστεύειν και υπείροχον έμμεναι άλλων -μηδέ γένος πατέρων αισχυνέμεν , ανήκει στον Όμηρο συγκεκριμένα  είναι απόσπασμα από την ραψωδία Ζ  στίχος 208 της Ιλιάδας.
Και η απόδοση στην Νέα ελληνική γλώσσα είναι:

(Να είσαι πάντα πρώτος και ανώτερος από όλους και να μην ντροπιάζεις τη γενιά των προγόνων σου).

Λογοτεχνικό περιβόλι!